Preskočiť na hlavný obsah

Vampire Academy alebo Infernal Devices?

Vydavateľstvo Slovart dnes prišlo s hlasovaním pre svojich čitateľov. Séria, ktorá anketu vyhrá, bude vydaná v slovenčine. Na Slovensku sme sa s niečim takým nestretli, preto máme prvýkrát možnosť zasiahnuť do edičného plánu. Do výberu sa dostala séria od Cassandry Clare - Infernal Devices a ďalšie štyri série, medzi nimi aj Vampire Academy. Prečo som spomenul práve tieto dve série? Stav po pár hodinách je takmer jasný - s odstupom vyhrávajú spomínané série. Avšak... Je výsledok taký, aký by sme naozaj chceli? 

O vydaní Vampire Academy sa hovorí už dlho. Séria zatiaľ vyšla iba v českom jazyku. Prečítal som len prvú časť, pretože ma český jazyk pri čítaní mierne rušil a vôbec som sa do deja nemohol vžiť. Na anglické vydanie si zatiaľ netrúfam. Ostáva mi len slovenský preklad. No či bude, to ešte nikto s istotou povedať nedokáže. Iba pár hlasov delí VA od prvenstva. Nesmieme zabúdať ani na to, že české knihy bývajú často nedostupné a nájdete ich len v niektorých kníhkupectvách. Všimnete si skôr slovenský bestseller alebo regál s českými knihami, ktorý sa skrýva za tuctom ďalších? 

Na rovinu, trochu nechápem hlasy pre Infernal Devices. Vydavateľstvo Slovart plánuje na jeseň vydanie autorkinej ďalšej série, preto je viac než isté, že ak dosiahne úspech (hľadiac na propagáciu a celkové ohlasy), vydavateľstvo vydá všetky jej série. No Vampire Academy ostáva na mŕtvom bode. A táto anketa je možno poslednou nádejou slovenského prekladu. 

A pomôžte vyhrať sérii, ktorá si to naozaj zaslúži. 

Komentáre

  1. Ja mám hrozne rada obe série... Hlasovala som za ID, ale na druhej strane máš pravdu, takto som na to nehľadela. O.o No, som zvedavá ako to dopadne.:D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ešte tam párkrát môžu nastať zvraty, ale myslím, že to vyhrá VA :) A ak, tak ma to veľmi poteší... :)

      Odstrániť

Zverejnenie komentára

Obľúbené príspevky z tohto blogu

Otec, ktorého nikdy nepoznala | recenzia knihy Keby som ťa našla (Ava Dellairová)

Cieľom azda každého spisovateľa je zaujať svojho čitateľa a prísť s niečím originálnym a pútavým. Fanúšikovia literatúry pre mladých môžu poznať Avu Dellaire najmä vďaka knihe Listy do neba , ktorá vyšla pred troma rokmi vo vydavateľstve Ikar . Dellaire v nej prišla s originálnym nápadom listov určených známym osobnostiam, ktorí už nežijú. Vo svojej druhej knihe autorka opäť prichádza s niečím nápaditým. Príbeh totiž vyrozprávala v dvoch líniách   –  z pohľadu sedemnásťročnej Angie a jej matky Marilyn, ktorá sa retrospektívne vracia do svojich sedemnástich, teda ešte pred narodením dcéry Angie.  Sedemnásťročná Angie žije len s mamou, otec zomrel ešte pred jej narodením . Mama o ňom takmer nehovorí, len sa zakaždým pri spomienke na lásku z mladosti rozplače . Jej dcéra dokonca nevie, ako otec vyzeral. Raz nájde v bielizníku hnedú obálku a pod ňou fotografiu. Je na nej usmiaty chlapec v objatí s veselým, bezstarostným dievčaťom . Dôjde jej, na koho sa pozerá. Nález Angie nedá

Rovnaké a predsa iné | VOX (Christina Dalcherová)

Si žena . Máš práva ako každá iná. Rodinu , deti, milujúceho manžela. Predsa len sa niečím od mužov odlišuješ. Za deň môžeš vysloviť iba sto slov . Vitaj vo svete Christiny Dalcherovej, ktorá napísala dystopický román VOX .  Doktorka Jean McClellanová , uznávaná vedkyňa, sa o politiku nikdy nezaujímala, preto prichádzajúcu zmenu nepostrehla . Keď vláda vyhlásila, že ženy smú vysloviť najviac sto slov denne, neverila tomu . To sa predsa nemôže stať, hovorila si. Nie v Amerike. Nie jej. Všetkým ženám a dievčatám bez rozdielu veku postupne nasadili na ruku náramok, slovomer . Ak prekročia povolený limit, zasiahne ich neznesiteľný elektrický výboj. Ženám zakázali pracovať , vzdelávať sa, združovať. Presadzuje sa patriarchálny systém, kde každý pozná svoje miesto . Od žien sa očakáva, že povedú domácnosť a budú oddanými, poslušnými manželkami . A na to je potrebná nanajvýš matematika. Nie hláskovanie, literatúra či reč . Predtým priemerná osoba hovorila šestnásť tisíc slov denne, te

Vydajte sa na výlet do minulosti | recenzia knihy Vražda v Mena House (Erica Ruth Neubauer)

Americká autorka Erica Ruth Neubauer strávila jedenásť rokov v armáde a dva roky pracovala ako policajtka. Niet sa čomu čudovať, že našla záľubu v písaní detektívnych príbehov. Vražda v Mena House  (2020) je jej debutový román a zároveň aj prvá časť série Prípady Jane  Wunderlyovej , ktorá sa v angličtine tento rok dočká už piateho pokračovania.  Vitajte v luxusnom hoteli Mena House – žiarivom klenote v rozpálenom centre Káhiry! Schádzajú sa tu bohatí cestovatelia z celého sveta, aby vďaka noblesným večierkom zabudli na dozvuky prvej svetovej vojny. V tieni paliem a múrov hotela však na prominentných hostí číha nebezpečenstvo... Píše sa rok 1926 a mladá vdova Jane Wunderlyová sa vyberie s tetou Millie na dovolenku do Egypta. Nevyhne sa spoločnosti príťažlivého pána Redversa , na ktorom jej však čosi nesedí. A nielen na ňom. Zdá sa, že viacerí hostia v hoteli čosi skrývajú. Patrí k nim aj Anna Staintonová , ktorá na seba nechtiac strhne všetku pozornosť v okamihu, keď sa ocitne nad mŕ