Preskočiť na hlavný obsah

Vampire Academy alebo Infernal Devices?

Vydavateľstvo Slovart dnes prišlo s hlasovaním pre svojich čitateľov. Séria, ktorá anketu vyhrá, bude vydaná v slovenčine. Na Slovensku sme sa s niečim takým nestretli, preto máme prvýkrát možnosť zasiahnuť do edičného plánu. Do výberu sa dostala séria od Cassandry Clare - Infernal Devices a ďalšie štyri série, medzi nimi aj Vampire Academy. Prečo som spomenul práve tieto dve série? Stav po pár hodinách je takmer jasný - s odstupom vyhrávajú spomínané série. Avšak... Je výsledok taký, aký by sme naozaj chceli? 

O vydaní Vampire Academy sa hovorí už dlho. Séria zatiaľ vyšla iba v českom jazyku. Prečítal som len prvú časť, pretože ma český jazyk pri čítaní mierne rušil a vôbec som sa do deja nemohol vžiť. Na anglické vydanie si zatiaľ netrúfam. Ostáva mi len slovenský preklad. No či bude, to ešte nikto s istotou povedať nedokáže. Iba pár hlasov delí VA od prvenstva. Nesmieme zabúdať ani na to, že české knihy bývajú často nedostupné a nájdete ich len v niektorých kníhkupectvách. Všimnete si skôr slovenský bestseller alebo regál s českými knihami, ktorý sa skrýva za tuctom ďalších? 

Na rovinu, trochu nechápem hlasy pre Infernal Devices. Vydavateľstvo Slovart plánuje na jeseň vydanie autorkinej ďalšej série, preto je viac než isté, že ak dosiahne úspech (hľadiac na propagáciu a celkové ohlasy), vydavateľstvo vydá všetky jej série. No Vampire Academy ostáva na mŕtvom bode. A táto anketa je možno poslednou nádejou slovenského prekladu. 

A pomôžte vyhrať sérii, ktorá si to naozaj zaslúži. 

Komentáre

  1. Ja mám hrozne rada obe série... Hlasovala som za ID, ale na druhej strane máš pravdu, takto som na to nehľadela. O.o No, som zvedavá ako to dopadne.:D

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Ešte tam párkrát môžu nastať zvraty, ale myslím, že to vyhrá VA :) A ak, tak ma to veľmi poteší... :)

      Odstrániť

Zverejnenie komentára

Obľúbené príspevky z tohto blogu

RECENZIA: Chlapec v pásikavom pyžame (J. Boyne)

Len si zaspomínajte, akí ste boli v deviatich rokoch . Lepili ste si tetovačky na ruku, rozčuľovali sa nad legom, ktoré nie a nie postaviť alebo ste plakali nad rozbitým kolenom ? To je realita každého z nás . Teda... skoro každého. Bruno také šťastie nemal. Jeho otec dostal pracovné miesto ďaleko od svojej rodiny , a tak sa všetci sťahujú do zvláštneho miesta, ktoré sa Brunovi ani trochu nepáči. Nie je tam nikto, s kým by sa mohol hrať a podeliť sa o svoje zážitky. Ako poriadny dobrodruh zbožňuje objavovanie nových vecí a plot , ktorý sa tiahne kam mu len oko dovidí, ihneď upriami jeho pozornosť . Keď však objaví ďalšieho chlapca , jeho tajné prechádzky naberú úplne nový rozmer.  Už na začiatku by som rád povedal, že neznášam vojny a aj keď so mnou budú mnohí nesúhlasiť, zastávam názor, že ľudská hlúposť a chamtivosť nemá konca kraja . Anotácia tohto príbehu však nedokáže opísať všetky pocity , ktoré pri čítaní Chlapca v pásikavom pyžame zažijete. Nie, nie je to obyča...

Dajte si pozor, koho si púšťate do domu | recenzia knihy Opatrovateľka (Joy Fielding)

Joy Fielding nie je ani zďaleka nováčik v písaní. Svoje prvé dielo vytvorila už ako dvanásťročná, keď napísala scenár o dievčatku, ktoré zavraždilo svojich rodičov. V slovenčine jej vyšli viaceré romány, ako napríklad Na zlých miestach, Slepá ulička či Niekto sa díva. Kniha Opatrovateľka je ďalšia zo série krimi príbehov, v ktorých opäť dokazuje svoj výnimočný talent. Jodi je živiteľka rodiny a špičková realitná maklérka . Jej otcovi Vicovi ťahá na osemdesiatku, no stará sa o manželku Audrey. Ešte vždy je vitálny, ale ženin zhoršujúci sa stav ho unavuje. Jodi sa preto rozhodne nájsť pre rodičov opatrovateľku . Po dlhšom hľadaní najme šesťdesiatničku Elyse, energickú a príťažlivú vdovu. Hoci Vic sa nápadu spočiatku bráni, veľmi rýchlo sa mu zapáči jej povaha a podmanivé správanie . Lenže po čase začne Elyse Jodi odstrkovať. A Audrin stav sa rapídne zhoršuje. Kto je tá žena, ktorá zrazu nosí šperky jej matky ? O čo jej ide? A ako ďaleko zájde, aby to získala? (zdroj: anotácia, upravené) ...

RECENZIA: Mesto kostí (Cassandra Clare)

Upíri, vlkolaci, bosoráci či  Tieňolovci... Kto nás ochráni pred  Pätnásťročná Clary Frayová sa v nočnom klube stane svedkom vraždy – vraždy, ktorú spáchali traja tínedžeri so zvláštnymi tetovaniami na tele a s prapodivnými zbraňami. Stačí len okamih a všetky telá jej zrazu zmiznú pred očami. Potom je naozaj ťažké zavolať policajtov, aby vyšetrili vraždu neviditeľnej obete neviditeľnými tínedžermi. Tak sa Clary prvýkrát stretla s Jaceom, Tieňolovcom, ktorý zbavuje náš svet démonov. Clary je vtiahnutá do Jaceovho sveta, jej mama zmizne a ju napadne démon. Ale prečo majú démoni záujem o Clary a jej mamu? A prečo Clary ako jediná vidí Tieňolovcov a svet démonov ? Azda sa v našich končinách nenájde človek, ktorý ešte nepočul o sérii Nástroje smrteľníkov a knihe Mesto kostí , ktorá si medzi nami - knihomoľmi, získala skromný titul  jedna z najlepších . Práve sa pýtam - nie náhodou najlepšia ? A naozaj, Cassandra dokázala niečo neuveriteľné a jej dielo ide príkl...