Preskočiť na hlavný obsah

Priprav sa a bež! | Labyrint konečne aj v slovenčine

Síce sa v knižnej blogosfére začalo hovoriť o Labyrinte a Jamesovi Dashnerovi pomerne dávno, v slovenskom preklade vyšiel len v týchto dňoch. Autorovu sériu Labyrint preslávilo najmä filmové spracovanie, v ktorom si hlavnú úlohu zahral obľúbený Dylan O'Brien. Dokáže sa v roli Thomasa vzoprieť všetkým prekážkam, ktoré naňho v labyrinte čakajú?

Keď som čítal prvú časť v inom jazyku, o slovenskom vydaní sa ani neuvažovalo. Teraz, keď mám za sebou všetky tri knihy, môžem spokojne povedať, že Labyrint patrí medzi moje najobľúbenejšie série. James Dashner totiž dokáže napísať stovky strán príbehu, v ktorom sa neustále niečo deje - a svojou slovnou zásobou, ktorú v knihe používa, upúta skoro každého. Vytvára novotvary, slovné hračky a všetky prvky, ktoré vkladá do diela, sa podpíšu na celkovom dojme z čítania. Avšak nie len kvôli tomu som si obľúbil túto sériu. Rovnako vynikajúce je aj filmové spracovanie prvej časti.
Keď sa Thomas preberie vo výťahu, jediné, na čo si spomína, je jeho krstné meno. Keď sa dvere výťahu otvoria, obklopia ho cudzie deti a privítajú ho na Fleku, čo je široký otvorený dvor ohraničený kamennými stenami. Flekári túžia vrátiť sa domov, ale zatiaľ nenachádzajú riešenie, ako sa dostať z labyrintu. Hneď na druhý deň po Thomasovi príde na Flek dievča, úplne prvé, a zdá sa, že Thomas je dôležitejší, než sám tuší. Ale na to, aby zistil, kto vlastne je, musí najprv odhaliť temné tajomstvá pochované hlboko vo svojej mysli a bojovať o život so zlovestnými mechanickými tvormi v Labyrinte.


Spomínaný Dylan O'Brien, ktorý stvárnil filmového Thomasa a ktorého veľa z nás pozná najmä vďaka seriálu Teen Wolf, patrí medzi mojich obľúbených hercov. Veľmi ma potešilo, keď som sa dozvedel, že hlavnú úlohu si zahrá práve on a každý, kto film videl, vie, o čom hovorím. :-) Svojej role sa zhostil priam dokonale a ja sa už neviem dočkať druhej časti, ktorej premiéra bude už o mesiac. V rovnakom čase je prichystané aj slovenské vydanie knižnej predlohy - tentokrát s podnázvom Zhorenisko. Keďže si v tejto chvíli dávam re-reading Labyrintu v slovenčine, už čoskoro sa môžete tešiť na recenziu prvej časti. Bol to príjemný zážitok znovu si pripomenúť slang obyvateľov labyrintu (a zároveň aj porovnať, ako sa tejto úlohy zhostil slovenský prekladateľ) a mechanické tvory, ktoré sú jeho súčasťou. Nedočkavcom odporúčam najprv si prečítať knižné spracovanie - aby ste sa náhodou nepripravili o prekvapenie. :-) Urobiť tak môžete napríklad na tejto adrese

Komentáre

Obľúbené príspevky z tohto blogu

Vyberiete si gauč alebo šťastie?

Kondičného trénera Maroša Molnára pozná celé Slovensko z televíznych obrazoviek, kde v relácii Extrémne premeny pomáhal chudnúť obéznym ženám aj mužom. Teraz prichádza s motivačnou knihou Gauč alebo šťastie , aby pohodlných postavil z gaučov , kde uvelebení čakajú na zázrak, a umožnil im nájsť skutočné šťastie v zdravšom životnom štýle . Maroš svojím nasadením, príbehom a sériou účinných cvičení inšpiruje a odovzdáva skúsenosti, nadobudnuté rokmi, ktoré strávil s profesionálnymi športovcami, ale aj trénovaním bežných klientov.  Niet pochýb o tom, že sa publikácia Gauč alebo šťastie hneď po spustení predaja zaradila medzi najúspešnejšie tituly tohto roka. V rebríčkoch predajnosti ju stále nájdeme na popredných, ak nie prvých priečkach. Vízia prinútiť aj bežných ľudí , ktorí možno netrpia nadváhou, avšak bojujú sami so sebou a nedokážu sa prinútiť cvičiť, vstať z gauča a viesť zdravý životný štýl , je pozoruhodná. A v týchto časoch aj veľmi potrebná. Koronavírus totiž zmenil život kaž

Chlapec, ktorý by urobil všetko pre svoju milovanú hračku | recenzia knihy Vianočné prasiatko (J. K. Rowlingová)

Myslím, že J. K. Rowlingovú netreba špeciálne predstavovať. Okrem Harryho Pottera , ktorého snáď pozná každé dieťa na svete, jej minulý rok vyšiel v predvianočnom období aj ďalší príbeh pre deti. Pomenovala ho Ikabog a svoj knižný honorár venovala charitatívnej organizácii, ktorá pomáha osobám postihnutým pandémiou COVID-19 . Tento rok prichádza Rowlingová s ďalšou publikáciou pre deti, konkrétne s krásnou rozprávkou Vianočné prasiatko , ktoré má veľký potenciál získať si vaše srdce . A verte mi, nemusíte byť ani cieľovou skupinou tejto knižky. Ale pekne poporiadku... Zaspomínajte si na svoje detstvo. Mali ste aj vy obľúbenú plyšovú hračku , pri ktorej ste každý deň zaspávali? Hračku, ktorú ste potajomky prepašovali v ruksaku do školy a bola vždy pri vás, aj keď sa na vás kamaráti vykašľali? Či už to bol plyšový medvedík alebo zajko, určite ste naňho  dodnes nezabudli . Jack, hlavný hrdina tohto príbehu, má tiež svoju obľúbenú hračku. Je ňou plyšové prasiatko Mapi . Teda... bolo, až

Rovnaké a predsa iné | VOX (Christina Dalcherová)

Si žena . Máš práva ako každá iná. Rodinu , deti, milujúceho manžela. Predsa len sa niečím od mužov odlišuješ. Za deň môžeš vysloviť iba sto slov . Vitaj vo svete Christiny Dalcherovej, ktorá napísala dystopický román VOX .  Doktorka Jean McClellanová , uznávaná vedkyňa, sa o politiku nikdy nezaujímala, preto prichádzajúcu zmenu nepostrehla . Keď vláda vyhlásila, že ženy smú vysloviť najviac sto slov denne, neverila tomu . To sa predsa nemôže stať, hovorila si. Nie v Amerike. Nie jej. Všetkým ženám a dievčatám bez rozdielu veku postupne nasadili na ruku náramok, slovomer . Ak prekročia povolený limit, zasiahne ich neznesiteľný elektrický výboj. Ženám zakázali pracovať , vzdelávať sa, združovať. Presadzuje sa patriarchálny systém, kde každý pozná svoje miesto . Od žien sa očakáva, že povedú domácnosť a budú oddanými, poslušnými manželkami . A na to je potrebná nanajvýš matematika. Nie hláskovanie, literatúra či reč . Predtým priemerná osoba hovorila šestnásť tisíc slov denne, te