My World of Books

usporadúva SYKI .  Knižnica verzus kníhkupectvo Keď som bol malý, so školou sme pravidelne, raz do mesiaca, navštevovali knižnicu. Skoro ráno nás pred budovou čakala staršia teta so širokým úsmevom na tvári. Otvorila dvere a my sme sa rozbehli do útrob knižnice plnej pre nás ešte čudných vecí. Na knižnicu mám z detstva veľmi dobré spomienky. Vždy som si vedel vybrať. Či to už boli rozprávkové knihy s bohatými ilustráciami alebo dobrodružné pre malých čitateľov. Späť do súčasnosti. Teraz mám na knižnicu iný názor. Veľmi dobre si spomínam na deň spred dvoch rokov. Natešene som vkročil do knižnice. Spýtal sa knihovníčky na vybratú knihu. V knižnici mali len dva kusy a oba boli požičané. Nevzdávam sa, ďalšia kniha. Aj tá bola však požičaná. Po nie celkom príjemnej odpovedi som to vzdal. A vyhralo kníhkupectvo. A takto to je dodnes. Neraz som si pozrel stránku knižnice s online zoznamom dostupných kníh. Ku nám sa knihy dostávajú s dosť veľkým odstupom od vydania...

Jarní dumání usporadúva SYKI . Filmové a seriálové spracovania Koľkí z vás sa dostali ku nejakej knihe práve vďaka filmovému spracovaniu? Ja teda určite áno. Nie vždy je toto spracovanie lepšie než kniha. Povedzme si na rovinu, na knihu to (väčšinou) nemá. Buď je to zlý výber hercov, zlý režisér, zvolené prostredie, alebo čokoľvek iné, čo môže fanúšikov rušiť. Samozrejme existuje aj veľa filmových a seriálových spracovaní, ktoré prevýšili samotné knihy a nemôžu sa s nimi ani porovnávať. Príklady, príklady...Uveďme si (v jarnom dúmaní veľmi obľúbené) Upírske denníky . Kniha. No, kniha... je svojská. Nie každému sadne, nie každý ju dokáže dočítať. No seriál je úplne o niečom inom, a preto sa tak musí aj brať. Prečo? Pretože je moderný, zbytočne nenaťahovaný a fanúšikov baví ...  Aj k Odkazu dračích jazdcov som sa dostal vďaka filmu. A teraz sa zasmejete, ale ten film som ani nevidel. Najprv som sa chcel pozrieť na knihu, ale kvôli zlým ohlasom a pocitu, že si s...

Jarní dumání usporadúva SYKI . Knižné série   Veľa z nás, čitateľov, sa aspoň raz pokúšalo písať alebo dokonca píše knihu . Keď si v hlave premietnete všetky vaše myšlienky, nápady a typy pre zápletku, zistíte, že sa vaše dielo vonkoncom nevtesná do jednej knihy. A predsa, nie je oveľa lepšie, keď má knižka nejaké pokračovanie a čitatelia neostanú naprázdno po prečítaní jednej časti? No niektorí spisovatelia svoj úspech dokážu využiť. A z pôvodnej, populárnej série sa stane zbytočne rozťahaný a na kilometre kričiaci: chcem zarobiť čo najviac , príbeh . Zoberme si ako príklad Upírske denníky . Priznávam, doposiaľ som prečítal všetky vydané časti (okrem poslednej, akosi som sa ku nej nedostal). Nepatrím ani medzi nepriateľov tejto série. Ale... Keďže som čítal všetky, dokážem porovnať ich kvalitu . Pôvodná trilógia, teda Prebudenie, Súboj a Zbesilosť, bola napísaná ešte v roku 1992. Knižky boli naozaj dobré, aj keď ich nemožno porovnávať s inými, svetovými bestsellermi...

Jarní dumání usporadúva SYKI .  Dystopický rozmach Priznávam, že keby ste spomenuli slovo dystopia pred cca. pol rokom, pozeral by som sa na vás zdeseným a nechápavým pohľadom. Za posledný pol rok sa však veľa zmenilo a slovo dystopia  mi už nie je neznámym. Znamená pre mňa typ literatúry, ktorý sa radí medzi moje najobľúbenejšie. Prečo? Pretože autori dokážu vytvoriť naozaj dych-vyrážajúci svet (príklad Hry o život, Divergencia, Dokonalý pár a veľa ďalších, ktoré sa stali populárnymi a úspešnými v davoch čitateľov). V spomínaných knihách (a, samozrejme, všeobecne v knihách) máte možnosť absolútne sa vžiť do deja, predstaviť si, čo by ste robili na mieste hlavných hrdinov, a tiež len dychtivo čakať na pokračovanie, pretože fantázii sa medze nekladú.  Úplne nový svet s novými ľuďmi, spoločnosťou a pravidlami vám umožňuje vypnúť, vzdať sa reality a aspoň na chvíľu sa vnoriť do vysnívaného (alebo naopak, nikdy-nechcem-zažiť) sveta. Čo viac si môžete priať? No ...

Jarní dumání usporadúva SYKI  Fan preklady kníh Z vlastnej skúsenosti viem, že čakanie na preklad knihy je strašné, hlavne ak sa na preklad čaká niekoľko sezón. O to je to však lepší pocit, keď vieme, že kniha vyjde, pretože kníh vychádza pomerne dosť a vydavateľstvá nemôžu vydať z prekladovej literatúry všetko.  V tejto situácii je "fanúšikovský" preklad najlepšou alternatívou pre čakajúcich čitateľov. A povedzme si na rovinu, aj ja občas zalovím v hlbinách internetu po nejakom preklade knihy. Veď čakanie je predsa neúprosné a takto sa ku knihe dostanem oveľa rýchlejšie...  avšak... Vžime sa do role samotného autora, ktorého dielo koluje, či už v originále alebo v jazykových mutáciach, po internete. Straty, obrovské straty . Veľakrát som sa pokúšal napísať "knihu", a preto viem, koľko času a energie si písanie vyžaduje a obdivujem každého jedného spisovateľa, ktorý knihu napísal. Nie je to len o talente. Musíte "trafiť do čierneho", vyt...